Thanks to a tip by David, I went to the Container store and got a baseball card holder ... this holds up to 15 card games (sans boxes sometimes), depending on how many decks each game has. So now I can put Kutschfahrt, Vom Kap bis Kairo, Twilight, Flauschentuefel, and whatever in one long (solid) case. I'll probably take Bohnanza, Fairy Tale and a few other games out of their boxes.
Walking through the Container store was ... impressive. Lots of bit boxes, and some very nice stuff. (I didn't find a good way to organize my Strat-o teams, though). A 4x6 Index card file?
David, did you ever post a thread on how you pimped your Agricola set?
Anyway, this has been geeky even by my standards, so I'll stop.
I'm loving my Adlung Box too. Sweet!